美國和中國的關係

此文寫於2016年10月10日。投稿自由時報，應該是沒有刊出。因是小文，後來我自己也忘了。

今天偶然看到。當時貿易戰還没發生，我己看到中美之間有問題。此文表達我對於當時媒體報導的不滿。也許「太熱」，自由不方便刊出。現貼於此，作為記錄。

最近有好幾篇有關中國和美國的互相看對方的報導(1，2，3) 。有45%的中國民眾認為美國是中國最主要的威脅。對中國持有負面看法的美國人的比例，一直在上升，PEW调查结果持有負面看法的超過50%。

談到美國和中國的關係，我一直有一種不太妙的感覺。

自己是旁觀看的第三者。對於雙方有關的新聞，常常是中英文兩邊都看。讓我感到很奇怪的，雙方的報導有時候是完全相反。

我擧幾個例子。

習近平剛上任時就到美國和美國總統 Obama 會談。中國的報導都説是習近平全勝。美國的報導，那時雙方對南海的問題就有相當的爭執。 怎麼會差這麼多？

台灣的報導常常是抄中國的 。他們如果看一看英文的報導，就不會那麼亂抄。

還有， 美國報章中文版的內容，可能為了不刺激中國（或為了能在中國上網），也和他們的英文版也有時侯差很多。馬習會以後的一些分析就是最好的例子。不管是紐約時報或華爾街日報的中文版都和英文版都差很多。比較對中國不利的報導或分析在中文版上完全沒有。

可以想見，雙方的讀者對相同的事件，會得出完全相反的結論。

中美雙方的互動其實也對台灣有很大的影響。台灣人常常會糊理糊塗的中計。

我擧個例子。去年蔡英文要來美國以前，就有幾個朋友對我說，美國要蔡承認九二共識，怎麼辦？

我說，我常常看美國的新聞，怎麼不知道有這種事？你們在那裡看到這種報導？

沒有人能回答我。

後來我寫了一篇「美國重新再平衡要平衡什麼碗糕」。結論説，美國根本不可能要求蔡去做那種事。許多朋友看了以後都打電話給我，說我講的才對。

但是為什麼有那麼多人會相信那種說法？包括很多在台灣的人？

事實上這種說法是從中國開始，在台灣的藍軍看了後欣然同意，儍儍的也很得意的抄，到處散播。許多綠軍的人看了也跟著儍儍的相信。

離中國那麼近，假的東西這麼多，做台灣人實在很累。

至於美國和中國的關係報導？坦白說，如果能夠看懂英文，我勸大家多看英文的報導。

像中國航空母艦能力的報導，如果看了美國的報導，就知道是吹牛。