Pages

Monday, June 15, 2020

世界早已替台灣正名

台灣很多人在談正名制憲。制憲我不敢說。不過說到正名,世界早就為台灣正名了。

中國最早為台灣正名


説起來很奇怪,最早為台灣正名的就是中國。

我是上個世紀七十年代中來美國讀書的。當時台灣已經被趕出聯合國。台灣政府還是自稱中華民國。

我第一次看到中國人談到台灣的文件,就完全找不到「中華民國」這四個字。他們稱台灣政府為「台灣當局」。後來我看到比較早期的的文件,有稱作「蔣幫」的。但是到了七十年代後,可能是為了統戰,幾乎所有文件都稱在台灣政府為「台灣當局」,台灣的首長為「台灣領導人」,台灣人為「台灣同胞」。

中國雖然堅稱台灣是中國的一部分,但是他們還是稱台灣台灣。

有人說,他們不是也稱中華民國為「國民黨當局」嗎?


沒有錯,但是用的更多的是台灣。像「解放台灣」,我就沒有聽過有「解放國民黨」的說法。楊尚昆的「告台灣同胞書」就不是「告國民黨同胞書」。台灣兩字用得比國民黨多很多。

也就是說,中國把所有和中華民國有關的都是叫做台灣。

1970年到2000年,台灣退出聯合國幾近三十年,「共匪」一直稱中華民國為「台灣當局」,但是「台灣當局」 卻還堅持叫自己為中華民國。

世界跟著叫中華民國為台灣


很快的,世界各國都把中華民國改稱為台灣。雖然中國人稱「台灣當局」,但是我所看到的和聽到的都是叫台灣。事實上,到今天為止,我還不知道「當局」這兩個字英文要怎麼講。

不管在台灣的中華民國政府高不高興,甘不甘心,世界各國都把中華民國改成了台灣。

所以美國訂的是「台灣關係法」並不是「中華民國關係法」,也沒有人認為用台灣兩個字有什麼不妥,有什麼異議。

在美國,上至總統,下至普通的新聞記者,所有的人都叫台灣「台灣」,沒有人會叫台灣「中華民國」。四十多年來,我只有2004 年見過美國國務卿 Powell 因為和阿扁鬧翻,非常生氣的把台灣叫做中華民國。對於在美國的人,還有世界上別的地方的人,應該是99% 的人都不知道中華民國是什麼了,因為他們從來沒有聽說過中華民國這個名詞。

不止美國,英國、加拿大、澳大利亞等英語系國家,我聽得懂的,也都把台灣叫台灣,從來沒有人稱台灣為中華民國。

事實上,我所知道的,世界上所有的國家都已經把台灣叫做台灣。包括台灣的邦交國,雖然偶而會用中華民國,但是幾乎都會加一個台灣。

中國後來在許多台灣加入的組織中強迫台灣改名為「中華台北」等名稱。但是幾乎所有的記者都會自動的替台灣正名。像在播奧運會入場時,碰到中華台北入場時,他們都會加一句:這就是台灣隊。

世界早就為台灣正名了!

說起來很奇怪,有很長的一段時間,全世界只有「台灣當局」拒絕叫自己台灣。

更奇怪的是,目前唯一拒絕替自己在法律上正名的也只有「台灣當局」。

不過不管有沒有正名,世界上,包括中國,都沒有人會誤會,會把台灣認為是中國。

至於要不要制憲,那應該是另一個不同的議題了。    

Saturday, June 6, 2020

突破台灣外交困局



當前的世界大勢是七十年來對於台灣最有利的情況。中國在世界到處樹敵,引起一片厭惡。經過WHO 的事件,世界各國普偏同情台灣。台灣的國力,三十年來也大有突進,已經有相當的實力。經過武漢肺炎及中美貿易戰,台灣的國民也終於找到對自己的信心。

天時、地利、人合都己齊全。應該是台灣重回世界舞台的時候了。

我們提出幾個非常明顯的建議。

我們先檢討造成目前外交困境兩個過程。

第一步就是台灣堅持代表中國,引起許多國家的反彈。再加上在安理會堅恃認為蒙古是中華民國的一部分,一再否決蒙古進入聯合國的申請,引起新興國家的集體反彈。台灣被莫名其妙但「很合理」的趕出聯合國。

第二次就是台美的斷交。雖然尼克森季幸吉接觸到毛澤東及周恩來後瞭解中美聯手制蘇並不需要 犧牲台灣,因為中國已經暗示台灣問題可以以後再解決。但是卡特確 tûi-tûi 的以對台斷交以換取和中國建交。台灣的利益被再一次的莫名其妙的犠牲。

台美斷交後的數年,台灣有70% 80%左右的邦交國就陸續和台灣斷交。

台灣要回到世界的舞台,第一個要務就是應和美國復交。我們從檢討美國近一百多年來的歷史,認為決對有可能。

另外一個可能性很大的就是北歐及東歐的國家。作者以本身的旅遊經驗談到那些國家受到蘇聯帝國的欺壓歷史,和台灣的經驗幾乎一模一樣。台灣應有很大的機會能夠爭取到他們的支持和建立邦交。

蘇聯解體的三十年來世界的情勢已經有很大的變化。台灣不應只還在拘泥於已經有邦交的國家。台灣的國力,也已經不再是當年的吳下阿蒙。

讓我們勇敢的、有信心的、有步驟的走回世界!

Video 請見

林登峯

ps. 5:52 ”建議美國來拿台灣應該是建議日本來拿台灣之誤